deemed to be

Any patent right which has been revoked shall be deemed to Be nonexistent from the Beginning.

被撤销的专利权视为自始即不存在.

Failure to notify Party A shall be deemed to be a material breach of this Agreement.

未能按上述要求通知甲方的,则视为构成实质违约. (作谓语)

An action which is deemed to be a subsidy to Chinese SOEs should be a financial contribution and a benefit is thereby conferred.

一行为要被视为中国国企补贴，其内容应该是财政资助，而且因此产生授予利益的效果。

Traditionally, pronunciation of mother language is only deemed to be an interfering factor in English phonetic learning.

以往英语语音教学研究中，一般只强调母语语音在英语语音学习中的干扰作用。

If there is no specific delivery clause in the contract, the delivery object will be deemed to be delivered" ex works"( EXW).

如果在合同中没有规定特殊的交货条款，商品交货将默认为工厂交货。

Yet the one-quarter of exported Bordeaux that headlines its wine sales to China and Hong Kong comes from big-production vineyards that can hardly be deemed artisanal.

然而，新闻报道中经常提到的出口至中国内地和香港的波尔多（Bordeaux）葡萄酒中，有四分之一来自几乎不可能被视为小作坊的大型葡萄庄园。

Any schedule submitted in accordance with the Ministerial Decision on measures in favour of least-developed countries shall be deemed to be annexed to this protocol.

依照《关于有利于最不发达国家措施的部长决定》提交的任何减让表应被视为附在本议定书之后。

Non-complying trusts are also deemed to be liable to taxation on the trust's worldwide income.

“ 非 照办信托”同时也被推定为按其信托之全球收入征税.

All such directors shall be deemed to be present in person at such a meeting.

所有董事应被视为亲自出席了该类会议.

This service is thus deemed to be effected.

即视为送达.

We shall be obliged by a quotation of your lowest price for the said goods free delivered at our works. If there is no specific delivery clause in the contract, the delivery object will be deemed to be delivered "ex works" ( EXW).

请对上述产品报运至我方工厂交货的最低价格。如果在合同种没有特殊的交货条款，交货商品将被认为是在工厂交货。

Any person is in possession of material inside information is deemed to be an " insider. "

任何掌握重大内部消息的个人都被认定为 “ 内部人士 ”.

For variant spellings deemed to be identical see Article 58.

关于拼法不一而视为相同,见第58条.

and which are more interested in quick flings and one-night stands 。 While accountants, psychologists and nurses were deemed to be more likely to seek out long-term relationships, the app claims that actors and engineers aren't often looking for anything more serious than a brief romantic encounter.

据分析，会计、心理医生和护士倾向于长久稳定的恋爱关系，而演员和工程师们则愿意勾搭些萍水相逢的两性关系。

A.An authenticated teletransmission of a credit or amendment will be deemed to be the operative credit or amendment, and any subsequent mail confirmation shall be disregarded.

经证实的信用证或改削的电讯文件将被视为有用的信用证或改削，任何随后的邮寄证实书将被不予置理。

It analyzes three theories specifically and holds that legal capacity doctrine should be deemed to be the theoretical basis for fetal rights protection.

具体分析了三种理论，认为权利能力说应当作为胎儿利益保护的理论基础。

Stakes identifying out of bounds are not obstructions and are deemed to be fixed.

用于标示界外的立桩也不属于妨碍物,也被视为固定物体.

Turpan-Hami ( Tuha ) basin is deemed to be a typical coal-formed oil basin.

吐哈 盆地被认为是典型的煤成油盆地.

Provided that the crown shall not for the purposes of parts IV and V of this Ordinance be deemed to be a party to any proceedings by reason only that they are brought by the attorney general upon the relation of some other person.

但施行本例第iv及v部，不得只因民事法律程序是由律政司基於其他人的促而提出，而官方任何法律程序的一方。

Sixty days after the date the announcement is made , the service is deemed to be effected.

自发出公告之日起,经过六十日, 即视为送达.

Travelling with someone in a car or on public transport, however, is deemed to be the most 'acceptable' situation in which phubbing could take place. ( Source: macmillandictionary. com)

同别人乘车或公共交通工具出行时则是“低头症”最易被接受的场合。

The doctrine of privity of contract is deemed to be of of classical contract theory.

合同相对性原则是古典契约理论的基石之一,是近代民法所推崇的“意思自治”原则的集中体现.

Provided that where the shorthand writer is appointed at the instance of the official receiver the cost of the shorthand notes shall be deemed to be an expense incurred by the official receiver in getting in and realizing the assets of the company.

但如速是破管理署署的求而委任的，有速的用作破管理署署取得公司其而招致的支。

Even if in America you ate what is deemed to be the best Chinese food, in won't fetch a good price in China.

即使在美国你吃到的被公认为最好的中国菜。在中国都很难卖出好价钱。

UNIT PRICES include for shop make-up pieces, are deemed to be included.

单价包括车间拼装件, 这些应包括在内.(有关工程量清单)

The European Union is mounting a renewed campaign against tax havens deemed to be unco-operative ahead of a meeting of G20 countries in April.

于三月举行的G20峰会前夕，欧盟正在开展一项新运动以反对被指不合作的避税港。

At present, gut origin endotoxemia is deemed to be a major reason for ALI after HS.

目前研究认为，肠源性内毒素血症是HS继发ALI的主要原因。

This date will be deemed to be the date of shipment.

该日期将被视为发运日期.

I was deemed to be a competent shorthand typist.

我被视为是一名能干的速记打字员。

Shall be deemed to be the judgment of the court of appeal.

须当作为上诉法庭的判决。